Quem gere infraestruturas VMware tem uma atualização urgente pela frente. O aviso VMSA-2026-0009 da Broadcom, datado de 19 de novembro de 2026, traz a correção para a CVE-2026-123890, acompanhada de mais quatro falhas no SDDC Manager e nas VMware Tools para Windows. Durante mais de dois meses, de acordo com a Google, a porta esteve aberta a um grupo de espionagem associado à China, sem que existisse qualquer correção.
Resposta rápida: Com CVSS 9,8, a CVE-2026-123890 abre o VMware vCenter a quem lhe chegue pela rede, sem credenciais. A Google diz que um grupo de espionagem a usou desde setembro de 2026. A saída passa pelas versões 8.0 U3m, 9.0.2.0200, 9.1.1.0200 ou VCF 5.2.5, porque não há medida alternativa. Depois de atualizar, procure contas de administrador SSO que não reconhece.
O que está em causa
Basta alcançar o vCenter pela rede para que um atacante contorne a autenticação e entre no sistema sem autorização, lê-se nas perguntas e respostas da Broadcom que acompanham o aviso. A pontuação CVSS de 9,8 coloca a falha no patamar crítico, e o componente em causa é o VMware Directory Service (vmdird).
Na leitura técnica do Google Threat Intelligence Group (GTIG), o problema traduz-se na exposição, sem autenticação, da chave de sessão do protocolo Secure Remote Password (SRP-6a) através da interface DCE/RPC do serviço de diretório. A porta TCP 2012, interface de controlo do single sign-on do vCenter, aloja o serviço rpc_srp_verifier visado pelo exploit.
Desativar ou nunca ter usado o Enhanced Linked Mode não protege ninguém, porque o defeito pertence ao próprio vCenter. Quem só gere anfitriões ESX não tem aqui nada para atualizar. Os administradores que aplicaram a correção da CVE-2026-59309, outro bypass de autenticação no vCenter resolvido este ano, continuam obrigados a instalar a nova atualização, por se tratar de um problema distinto.
Há uma divergência a registar. O crédito pela descoberta vai para a Mandiant, mas o leitor do aviso fica sem saber que houve ataques reais. Essa informação consta apenas do relatório da Google.
Versões afetadas e correções
Qualquer instalação anterior às versões corrigidas deve ser considerada vulnerável, seja autónoma ou integrada em VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco Cloud Platform ou Telco Cloud Infrastructure.
| Produto | Ramo afetado | Versão corrigida |
|---|---|---|
| VMware vCenter Server | 8.0 | 8.0 U3m |
| VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation | 9.0.x | 9.0.2.0200 |
| VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation | 9.1.x | 9.1.1.0200 |
| VMware Cloud Foundation | 5.x | 5.2.5, pelo guia de aplicação assíncrona (KB 88287) |
| VMware vCenter Server | 7.0 | Contactar o suporte da Broadcom (clientes com suporte alargado) |
Quem contava com uma medida temporária ou com o vCenter Quick Patch terá de planear uma atualização completa. As equipas a meio de uma migração para o VMware Cloud Foundation 9.1.1 devem consultar primeiro a matriz de interoperabilidade, sob pena de ficarem bloqueadas pela restrição «Back-in-Time» associada às versões 8.0 U3m e 9.0.2.0200.
Como decorreu o ataque
Os vestígios forenses descritos no relatório situam no início de setembro de 2026 o primeiro uso da falha, segundo a análise publicada pelo GTIG e pela Mandiant. O ponto de entrada foi outro zero-day, a CVE-2026-102764 do BeyondTrust Remote Support, cuja divulgação pública data de 15 de outubro.
A persistência ficou assegurada pelas web shells SLIMSAVAGE num equipamento Linux interno, de onde, já com privilégios de root, partiu o varrimento da rede em busca de sistemas VMware. As portas 443, 5480 e 2012 constavam desse varrimento.
Entra então em cena o BONESAW, ferramenta própria que, graças à CVE-2026-123890, entrega ao grupo a base de dados LMDB do diretório, o material de assinatura SAML e uma nova conta de administrador de SSO. Com esse material em mãos, forjar sessões de administrador passa a estar ao alcance do grupo: é esse o papel do SAWSNAKE, escrito em Go e pensado para ataques Golden SAML contra o vCenter. O comando rm serviu depois para apagar do disco o utilitário e os ficheiros que produziu.
A data de compilação do BONESAW recuperado, 13 de julho de 2026, antecede em cerca de duas semanas a divulgação da CVE-2026-59309, a 29 de julho, e é esse desfasamento que alimenta a convicção da Mandiant sobre um conhecimento prévio da falha. Nem um vCenter já protegido contra a CVE-2026-59309 resistiu à ferramenta. Vários incidentes com esta exploração passaram pelas mãos da Mandiant, segundo uma publicação do seu CTO, Charles Carmakal, no LinkedIn.
As designações UNC5221 e Warp Panda referem-se ao mesmo agrupamento, hoje seguido pela Mandiant como ARMORY CASTLE e descrito como suspeito de ligação à China. Não é caso isolado em produtos VMware este ano. A CVE-2026-41709, falha de registo de eventos no ESX corrigida em julho, surge num relatório de outubro da CrowdStrike como zero-day do mesmo ator.
| Data | Acontecimento |
|---|---|
| 13 de julho de 2026 | Data de compilação do binário BONESAW |
| 29 de julho de 2026 | Divulgação da CVE-2026-59309, o anterior bypass de autenticação no vCenter |
| 29 de agosto de 2026 | Primeira exploração confirmada do zero-day no BeyondTrust Remote Support |
| Início de setembro de 2026 | Uso do BONESAW contra o vCenter |
| 15 e 16 de outubro de 2026 | Divulgação da CVE-2026-102764 e entrada no catálogo KEV da CISA no dia seguinte |
| 19 de novembro de 2026 | Aviso VMSA-2026-0009 e relatório da Mandiant, publicados no mesmo dia |
Indicadores e sinais a procurar
Quem procurar indicadores de comprometimento no aviso da Broadcom não os encontra. É no relatório do GTIG que os defensores dispõem de regras YARA para SLIMSAVAGE, CAGEMATCH, BONESAW, SAWSNAKE, BEARBONES e LAZYBONES. Cinco destas famílias de malware e utilitários eram até agora desconhecidas: as web shells SLIMSAVAGE e CAGEMATCH, a backdoor BEARBONES, o BONESAW e o SAWSNAKE.
| Indicador | Significado |
|---|---|
/tmp/sss | Caminho onde o SAWSNAKE foi colocado no equipamento Linux |
vcenter-db-teamcheck-go | Nome dado pelo grupo ao BONESAW |
E:/CodeFiles/VulnScan/Vcenter/go_teamcheck/ | Artefacto de compilação Golang presente no BONESAW, indicador de um ambiente de desenvolvimento Windows |
Tráfego para a porta 2012/TCP | Porta usada pelo exploit e incluída no varrimento, a par da 443 e da 5480 |
| Contas de administrador SSO novas | Resultado observado da execução do BONESAW |
O que fazer agora
- Atualizar o vCenter para a versão corrigida do respetivo ramo, tratando a intervenção como alteração de emergência.
- Restringir o acesso de rede ao vCenter a segmentos de gestão. Fechar apenas a porta TCP 2012 pode não chegar, já que o aviso oficial se limita à expressão genérica de acesso de rede ao vCenter.
- Rever as contas de administrador do domínio SSO e os registos de autenticação desde, pelo menos, o início de setembro.
- Se houver indícios de intrusão, assumir que o material de assinatura SAML foi copiado e planear a sua substituição, além da rotação de credenciais.
- Verificar se existem appliances BeyondTrust Remote Support por corrigir, dado terem servido de porta de entrada.
- Aplicar as regras YARA do GTIG em sistemas Linux sem agente de deteção com acesso à rede de gestão.
- No vCenter 7.0, contactar o suporte da Broadcom. Os appliances 7.x e 8.x estão ambos ao alcance do BONESAW.
Porque importa em Portugal
O vCenter é a consola central de muitos centros de dados, públicos e privados. Quem o controla controla as máquinas virtuais que lá correm, incluindo servidores de ficheiros, bases de dados e controladores de domínio. As PME que não gerem VMware diretamente podem estar expostas através do prestador de alojamento ou de serviços geridos, a quem vale a pena perguntar se a atualização já foi aplicada.
Para as entidades abrangidas pelo Regime Jurídico da Cibersegurança (Decreto-Lei n.º 125/2025, que transpõe a NIS2), a gestão de vulnerabilidades faz parte das medidas de gestão de risco exigidas. Um comprometimento confirmado do vCenter pode constituir incidente significativo, a notificar ao CNCS/CERT.PT nos prazos legais. Se as máquinas virtuais afetadas contiverem dados pessoais, aplica-se também o RGPD, com notificação à CNPD em 72 horas quando haja risco para os titulares.
Na pesquisa feita para este artigo não encontrámos um alerta do CNCS sobre esta falha.
Perguntas frequentes
O que é a CVE-2026-123890?
Trata-se de um bypass de autenticação por caminho alternativo (CWE-288) no VMware Directory Service do vCenter, a mais grave das cinco falhas do aviso VMSA-2026-0009. Tem CVSS 9,8 e exige apenas acesso de rede ao servidor.
Que versões do vCenter corrigem a falha?
As correções estão nas versões 8.0 U3m, 9.0.2.0200, 9.1.1.0200 e no VCF 5.2.5. Para o vCenter 7.0, a Broadcom remete os clientes com suporte alargado para o seu suporte técnico.
Existe alguma mitigação sem atualizar?
Não. Nenhuma das cinco falhas do aviso tem medida alternativa, pelo que só a atualização resolve o problema. Limitar o acesso de rede ao vCenter reduz a exposição, mas não substitui a correção.
Como saber se o meu vCenter foi comprometido?
Procure contas de administrador SSO desconhecidas, ligações invulgares à porta 2012/TCP e ficheiros como /tmp/sss em sistemas Linux próximos. O relatório do GTIG inclui regras YARA para as ferramentas usadas. Como os atacantes apagaram vestígios, a ausência de ficheiros não prova que não houve intrusão.
Esta informação tem caráter noticioso e baseia-se em dados divulgados publicamente por Google Threat Intelligence Group e Mandiant, Broadcom (perguntas e respostas do aviso VMSA-2026-0009) e Rapid7.

