O seu vCenter pode ter sido invadido sem palavra-passe. O patch só chegou agora

O seu vCenter pode ter sido invadido sem palavra-passe. O patch só chegou agora

Quem gere infraestruturas VMware tem uma atualização urgente pela frente. O aviso VMSA-2026-0009 da Broadcom, datado de 19 de novembro de 2026, traz a correção para a CVE-2026-123890, acompanhada de mais quatro falhas no SDDC Manager e nas VMware Tools para Windows. Durante mais de dois meses, de acordo com a Google, a porta esteve aberta a um grupo de espionagem associado à China, sem que existisse qualquer correção.

Resposta rápida: Com CVSS 9,8, a CVE-2026-123890 abre o VMware vCenter a quem lhe chegue pela rede, sem credenciais. A Google diz que um grupo de espionagem a usou desde setembro de 2026. A saída passa pelas versões 8.0 U3m, 9.0.2.0200, 9.1.1.0200 ou VCF 5.2.5, porque não há medida alternativa. Depois de atualizar, procure contas de administrador SSO que não reconhece.

O que está em causa

Basta alcançar o vCenter pela rede para que um atacante contorne a autenticação e entre no sistema sem autorização, lê-se nas perguntas e respostas da Broadcom que acompanham o aviso. A pontuação CVSS de 9,8 coloca a falha no patamar crítico, e o componente em causa é o VMware Directory Service (vmdird).

Na leitura técnica do Google Threat Intelligence Group (GTIG), o problema traduz-se na exposição, sem autenticação, da chave de sessão do protocolo Secure Remote Password (SRP-6a) através da interface DCE/RPC do serviço de diretório. A porta TCP 2012, interface de controlo do single sign-on do vCenter, aloja o serviço rpc_srp_verifier visado pelo exploit.

Desativar ou nunca ter usado o Enhanced Linked Mode não protege ninguém, porque o defeito pertence ao próprio vCenter. Quem só gere anfitriões ESX não tem aqui nada para atualizar. Os administradores que aplicaram a correção da CVE-2026-59309, outro bypass de autenticação no vCenter resolvido este ano, continuam obrigados a instalar a nova atualização, por se tratar de um problema distinto.

Há uma divergência a registar. O crédito pela descoberta vai para a Mandiant, mas o leitor do aviso fica sem saber que houve ataques reais. Essa informação consta apenas do relatório da Google.

Versões afetadas e correções

Qualquer instalação anterior às versões corrigidas deve ser considerada vulnerável, seja autónoma ou integrada em VMware Cloud Foundation, vSphere Foundation, Telco Cloud Platform ou Telco Cloud Infrastructure.

ProdutoRamo afetadoVersão corrigida
VMware vCenter Server8.08.0 U3m
VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation9.0.x9.0.2.0200
VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation9.1.x9.1.1.0200
VMware Cloud Foundation5.x5.2.5, pelo guia de aplicação assíncrona (KB 88287)
VMware vCenter Server7.0Contactar o suporte da Broadcom (clientes com suporte alargado)

Quem contava com uma medida temporária ou com o vCenter Quick Patch terá de planear uma atualização completa. As equipas a meio de uma migração para o VMware Cloud Foundation 9.1.1 devem consultar primeiro a matriz de interoperabilidade, sob pena de ficarem bloqueadas pela restrição «Back-in-Time» associada às versões 8.0 U3m e 9.0.2.0200.

Como decorreu o ataque

Os vestígios forenses descritos no relatório situam no início de setembro de 2026 o primeiro uso da falha, segundo a análise publicada pelo GTIG e pela Mandiant. O ponto de entrada foi outro zero-day, a CVE-2026-102764 do BeyondTrust Remote Support, cuja divulgação pública data de 15 de outubro.

A persistência ficou assegurada pelas web shells SLIMSAVAGE num equipamento Linux interno, de onde, já com privilégios de root, partiu o varrimento da rede em busca de sistemas VMware. As portas 443, 5480 e 2012 constavam desse varrimento.

Entra então em cena o BONESAW, ferramenta própria que, graças à CVE-2026-123890, entrega ao grupo a base de dados LMDB do diretório, o material de assinatura SAML e uma nova conta de administrador de SSO. Com esse material em mãos, forjar sessões de administrador passa a estar ao alcance do grupo: é esse o papel do SAWSNAKE, escrito em Go e pensado para ataques Golden SAML contra o vCenter. O comando rm serviu depois para apagar do disco o utilitário e os ficheiros que produziu.

A data de compilação do BONESAW recuperado, 13 de julho de 2026, antecede em cerca de duas semanas a divulgação da CVE-2026-59309, a 29 de julho, e é esse desfasamento que alimenta a convicção da Mandiant sobre um conhecimento prévio da falha. Nem um vCenter já protegido contra a CVE-2026-59309 resistiu à ferramenta. Vários incidentes com esta exploração passaram pelas mãos da Mandiant, segundo uma publicação do seu CTO, Charles Carmakal, no LinkedIn.

As designações UNC5221 e Warp Panda referem-se ao mesmo agrupamento, hoje seguido pela Mandiant como ARMORY CASTLE e descrito como suspeito de ligação à China. Não é caso isolado em produtos VMware este ano. A CVE-2026-41709, falha de registo de eventos no ESX corrigida em julho, surge num relatório de outubro da CrowdStrike como zero-day do mesmo ator.

DataAcontecimento
13 de julho de 2026Data de compilação do binário BONESAW
29 de julho de 2026Divulgação da CVE-2026-59309, o anterior bypass de autenticação no vCenter
29 de agosto de 2026Primeira exploração confirmada do zero-day no BeyondTrust Remote Support
Início de setembro de 2026Uso do BONESAW contra o vCenter
15 e 16 de outubro de 2026Divulgação da CVE-2026-102764 e entrada no catálogo KEV da CISA no dia seguinte
19 de novembro de 2026Aviso VMSA-2026-0009 e relatório da Mandiant, publicados no mesmo dia

Indicadores e sinais a procurar

Quem procurar indicadores de comprometimento no aviso da Broadcom não os encontra. É no relatório do GTIG que os defensores dispõem de regras YARA para SLIMSAVAGE, CAGEMATCH, BONESAW, SAWSNAKE, BEARBONES e LAZYBONES. Cinco destas famílias de malware e utilitários eram até agora desconhecidas: as web shells SLIMSAVAGE e CAGEMATCH, a backdoor BEARBONES, o BONESAW e o SAWSNAKE.

IndicadorSignificado
/tmp/sssCaminho onde o SAWSNAKE foi colocado no equipamento Linux
vcenter-db-teamcheck-goNome dado pelo grupo ao BONESAW
E:/CodeFiles/VulnScan/Vcenter/go_teamcheck/Artefacto de compilação Golang presente no BONESAW, indicador de um ambiente de desenvolvimento Windows
Tráfego para a porta 2012/TCPPorta usada pelo exploit e incluída no varrimento, a par da 443 e da 5480
Contas de administrador SSO novasResultado observado da execução do BONESAW

O que fazer agora

  • Atualizar o vCenter para a versão corrigida do respetivo ramo, tratando a intervenção como alteração de emergência.
  • Restringir o acesso de rede ao vCenter a segmentos de gestão. Fechar apenas a porta TCP 2012 pode não chegar, já que o aviso oficial se limita à expressão genérica de acesso de rede ao vCenter.
  • Rever as contas de administrador do domínio SSO e os registos de autenticação desde, pelo menos, o início de setembro.
  • Se houver indícios de intrusão, assumir que o material de assinatura SAML foi copiado e planear a sua substituição, além da rotação de credenciais.
  • Verificar se existem appliances BeyondTrust Remote Support por corrigir, dado terem servido de porta de entrada.
  • Aplicar as regras YARA do GTIG em sistemas Linux sem agente de deteção com acesso à rede de gestão.
  • No vCenter 7.0, contactar o suporte da Broadcom. Os appliances 7.x e 8.x estão ambos ao alcance do BONESAW.

Porque importa em Portugal

O vCenter é a consola central de muitos centros de dados, públicos e privados. Quem o controla controla as máquinas virtuais que lá correm, incluindo servidores de ficheiros, bases de dados e controladores de domínio. As PME que não gerem VMware diretamente podem estar expostas através do prestador de alojamento ou de serviços geridos, a quem vale a pena perguntar se a atualização já foi aplicada.

Para as entidades abrangidas pelo Regime Jurídico da Cibersegurança (Decreto-Lei n.º 125/2025, que transpõe a NIS2), a gestão de vulnerabilidades faz parte das medidas de gestão de risco exigidas. Um comprometimento confirmado do vCenter pode constituir incidente significativo, a notificar ao CNCS/CERT.PT nos prazos legais. Se as máquinas virtuais afetadas contiverem dados pessoais, aplica-se também o RGPD, com notificação à CNPD em 72 horas quando haja risco para os titulares.

Na pesquisa feita para este artigo não encontrámos um alerta do CNCS sobre esta falha.

Perguntas frequentes

O que é a CVE-2026-123890?

Trata-se de um bypass de autenticação por caminho alternativo (CWE-288) no VMware Directory Service do vCenter, a mais grave das cinco falhas do aviso VMSA-2026-0009. Tem CVSS 9,8 e exige apenas acesso de rede ao servidor.

Que versões do vCenter corrigem a falha?

As correções estão nas versões 8.0 U3m, 9.0.2.0200, 9.1.1.0200 e no VCF 5.2.5. Para o vCenter 7.0, a Broadcom remete os clientes com suporte alargado para o seu suporte técnico.

Existe alguma mitigação sem atualizar?

Não. Nenhuma das cinco falhas do aviso tem medida alternativa, pelo que só a atualização resolve o problema. Limitar o acesso de rede ao vCenter reduz a exposição, mas não substitui a correção.

Como saber se o meu vCenter foi comprometido?

Procure contas de administrador SSO desconhecidas, ligações invulgares à porta 2012/TCP e ficheiros como /tmp/sss em sistemas Linux próximos. O relatório do GTIG inclui regras YARA para as ferramentas usadas. Como os atacantes apagaram vestígios, a ausência de ficheiros não prova que não houve intrusão.

Esta informação tem caráter noticioso e baseia-se em dados divulgados publicamente por Google Threat Intelligence Group e Mandiant, Broadcom (perguntas e respostas do aviso VMSA-2026-0009) e Rapid7.