A F5, empresa responsável pelo NGINX, publicou a 18 de novembro de 2026 correções para um conjunto de vulnerabilidades no servidor web. A mais grave, a CVE-2026-123007, está no código desde 2015 e pode permitir a um atacante sem credenciais executar código em servidores com HTTP/2 ativo. Várias equipas de investigação afirmam ter exploits funcionais em laboratório, e as fontes consultadas não registam, para já, ataques reais.
Resposta rápida: A CVE-2026-123007 (CVSS 4.0 de 9,2) afeta o NGINX Open Source da versão 1.9.5 à 1.31.8 sempre que o HTTP/2 esteja ativo. A correção está nas versões 1.30.7 (estável) e 1.31.9 (mainline). Atualize e reinicie o serviço; se não for possível de imediato, desative temporariamente o HTTP/2.
O que está em causa
O aviso K000163926 da F5 situa o problema no módulo ngx_http_v2_module: a janela de controlo de fluxo do HTTP/2 pode ultrapassar o limite permitido, o que abre caminho a um transbordo de memória na heap e, na maioria dos casos, à queda do processo worker. A classificação atribuída é CWE-191, um underflow de inteiros. Entre os impactos possíveis, o fabricante enumera a falha do worker, a corrupção da sua memória e, potencialmente, a execução remota de código.
O fabricante faz uma ressalva: a execução de código depende de o ASLR estar desativado ou de o atacante o conseguir contornar. O plano de controlo fica de fora, tratando-se apenas de um problema do plano de dados.
A avaliação de gravidade varia consoante a escala. A F5 atribui 9,2 (crítica) em CVSS 4.0 e 8,1 (alta) em CVSS 3.1. O vetor CVSS 4.0 registado é CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:N/PR:N/UI:N/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N, ou seja, ataque pela rede, sem privilégios nem interação, mas de complexidade elevada. Na página de avisos do projeto nginx, que usa uma escala própria, a mesma falha surge com gravidade “major”.
A CVE-2026-123007 não chegou sozinha. A empresa Xint divulgou-a sob o nome “nginx2root”, juntamente com outras quatro falhas: CVE-2026-123634, CVE-2026-123633, CVE-2026-121810 e CVE-2026-113425. A segunda falha de HTTP/2, a CVE-2026-123633, tem condições mais restritas: só se manifesta quando o NGINX aceita HTTP/2 dos clientes, encaminha pedidos para um backend e o worker está com poucas worker_connections disponíveis. Trata-se de um use-after-free (CWE-416).
Versões afetadas e correções
| Produto | CVE | Versões vulneráveis | Versões corrigidas |
|---|---|---|---|
| NGINX Open Source | CVE-2026-123007 | 1.9.5 a 1.30.6 e 1.31.0 a 1.31.8 | 1.30.7 e 1.31.9 |
| NGINX Open Source | CVE-2026-123633 | 1.19.7 a 1.30.6 e 1.31.0 a 1.31.8 | 1.30.7 e 1.31.9 |
| NGINX Plus 37.x | CVE-2026-123007 | 37.0.0 até antes de 37.0.8.1 e 37.1.0 até antes de 37.3.0.1 | 37.0.8.1 e 37.3.0.1 |
| NGINX Plus 37.x | CVE-2026-123633 | 37.0.0 a 37.0.6.1 e 37.1.0 a 37.2.0 | 37.0.7.1 e 37.2.0.1 |
| NGINX Plus R34 a R36 | Ambas | Todas | Sem correção listada |
No NGINX Plus, as compilações que fecham as duas falhas de HTTP/2 são a 37.0.8.1 e a 37.3.0.1. O mesmo lançamento resolve ainda um use-after-free no resolver (CVE-2026-123634), que recua até à versão 0.6.18.
Quão fácil é explorar?
A descoberta não teve um único autor: Wiz Research, Ikotas Labs, Metnir, Rapid7 e Xint chegaram às duas falhas de HTTP/2 de forma independente e comunicaram-nas à F5.
Na análise da Wiz Research, um servidor que apenas entrega ficheiros estáticos basta como alvo, sem aplicação de backend nem módulos de terceiros. As compilações oficiais 1.31.7 e 1.31.8 serviram de banco de ensaio à equipa, que relata ter contornado o ASLR e executado código.
A Rapid7 acrescenta dados sobre o custo do ataque. A sua prova de conceito visou uma imagem Docker linux/amd64 com nginx 1.31.8, configurada com http2 on e TLS. A empresa calcula em cerca de 128 GB o tráfego HTTP/2 necessário para chegar à execução de código. A largura de banda e os tempos-limite das ligações funcionam, por isso, como travões práticos a ataques pela Internet. No exemplo apresentado, o ataque demorou dois minutos e meio.
A Xint vai mais longe no cenário de impacto. Os seus investigadores dizem ter combinado a falha com uma vulnerabilidade distinta no código SCTP do kernel Linux para obter privilégios de root no anfitrião, mesmo a partir de um contentor Docker. Quanto à exposição, a mesma empresa estima que 98,9% dos anfitriões nginx com versão identificável estavam vulneráveis a 10 de novembro. O número é da própria Xint e não foi verificado de forma independente.
Cronologia
| Data | Acontecimento |
|---|---|
| 2015 | A versão 1.9.5 estreia o suporte a HTTP/2 e, com ele, o código na origem da CVE-2026-123007 |
| 21 de outubro de 2026 | A F5 recebe da Wiz o relatório do use-after-free, mais tarde identificado como CVE-2026-123633 |
| 10 de novembro de 2026 | Data de referência da medição de exposição feita pela Xint |
| 16 de novembro de 2026 | Segundo relatório da Wiz à F5, sobre a falha de controlo de fluxo; no dia seguinte, a resposta indica que o problema já estava identificado e corrigido no lançamento previsto |
| 18 de novembro de 2026 | Divulgação pública e disponibilização das correções |
Indicadores de comprometimento
Nenhuma das fontes primárias consultadas publicou indicadores de comprometimento (endereços IP, hashes ou assinaturas). A 18 de novembro, não havia exploração ativa reportada pela F5. O catálogo KEV da CISA, na versão de 17 de novembro, também não incluía as duas falhas de HTTP/2.
Na ausência de IOCs, restam sinais indiretos que decorrem da descrição técnica: falhas de segmentação repetidas dos processos worker no error.log e volumes anómalos de tráfego HTTP/2 a partir de um único cliente. Nenhum deles prova, por si só, um ataque.
O que fazer agora
- Confirmar a versão com
nginx -ve verificar se o HTTP/2 está ativo (http2 on;ouhttp2nas linhaslisten). - Atualizar para a 1.30.7 ou a 1.31.9 no NGINX Open Source, ou para a 37.0.8.1 ou a 37.3.0.1 no NGINX Plus.
- Reiniciar o serviço em vez de o recarregar: um simples reload mantém o executável antigo em execução, e as ligações existentes podem continuar em workers antigos.
- Rever contentores e pacotes de distribuição: voltar a implementar a mesma tag de imagem repõe o binário vulnerável, e os pacotes das distribuições só ficam protegidos quando o respetivo distribuidor publicar a correção.
- Desativar o HTTP/2 como medida temporária, se a atualização tiver de esperar. O procedimento passa por retirar
http2 on;e o parâmetrohttp2das linhaslisten, validar comnginx -t, recarregar e confirmar que os workers antigos terminaram. Esta é uma recomendação de investigadores e não da F5, cujo aviso não indica qualquer mitigação. - Testar a origem: o comando
openssl s_clientcom a opção-alpn h2mostra se o servidor ainda negoceia HTTP/2. Atrás de uma CDN, o teste deve ser feito diretamente ao servidor de origem.
Desligar o HTTP/2 não cobre todo o conjunto. Essa medida trava as duas falhas de HTTP/2, mas deixa as outras três por resolver. Só a atualização corrige as cinco.
Porque importa em Portugal
O NGINX é usado como servidor web, proxy inverso e controlador de entrada em Kubernetes por muitas organizações portuguesas, de lojas online de PME a portais de serviços públicos e de alojamento. Como muitas instalações ativam o HTTP/2 por omissão em modelos de configuração, a exposição pode existir sem que a equipa se tenha apercebido.
Para as entidades abrangidas pelo Regime Jurídico da Cibersegurança (Decreto-Lei n.º 125/2025), a gestão de vulnerabilidades e a aplicação atempada de correções fazem parte das medidas de gestão de risco exigidas. Um incidente com impacto significativo deve ser notificado ao CNCS, através do CERT.PT. Se a exploração conduzir ao acesso a dados pessoais, o RGPD obriga a notificar a CNPD no prazo de 72 horas após o conhecimento da violação.
O alerta já teve eco institucional fora do país: o centro canadiano de cibersegurança replicou os dois avisos da F5 no boletim AV26-1174.
Perguntas frequentes
Que versões do NGINX são afetadas pela CVE-2026-123007?
A página de avisos do nginx.org indica como vulneráveis as versões 1.9.5 a 1.31.8 e como seguras a 1.30.7 e a 1.31.9, ou posteriores. A exposição só existe se o HTTP/2 estiver ativo.
O meu servidor só serve ficheiros estáticos. Está em risco?
Sim, se tiver HTTP/2 ativo e uma versão vulnerável. O cenário demonstrado pela Wiz Research foi precisamente o de um servidor de ficheiros estáticos, sem backend nem módulos de terceiros.
Há ataques em curso a explorar esta falha?
Até 18 de novembro de 2026 não havia exploração reportada pela F5. Existem, contudo, provas de conceito desenvolvidas por várias equipas, pelo que a atualização não deve ser adiada.
Basta fazer reload do NGINX depois de atualizar?
Não. Só um reinício do serviço substitui o binário em execução. Depois de reiniciar, confirme a versão com nginx -v.
Esta informação tem caráter noticioso e baseia-se em dados divulgados publicamente pela F5 (aviso K000163926), pela F5 (aviso K000163928), pelo projeto nginx, pelo registo CVE, pela Rapid7, pela Wiz Research e pela Xint.

